1958年，本生活在哈瓦斯的18岁姑娘凯蒂•米勒（萝玛拉•嘉瑞  饰）随父母来到了古巴，只懂一点点西班牙文的她在这里开始了新生活她的父亲有一份优厚的工作，生活无忧的她十分好学。

故事发生在六十年代的塔尔萨城，在这里，学生们分为南北两个帮派，南帮的都是一些含着金汤匙出生的富家子弟，而北帮则充斥着出身贫民窟的名不见经传的穷小子们，南北两帮向来势不两立水火不